often; again and again; frequently; repeatedly
to meddle (in someone's affairs); to poke one's nose into; to interfere; to make a pass (at someone); to hit on
to be (animate); to be; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed; to (have the audacity to) do
chance; opportunity; machine; aircraft; counter for aircraft; counter for (remaining) lives
driving off a troublesome person; getting rid of a nuisance
however; nevertheless; but; and yet; whereas; while
troublesome; annoying; complicated
fate; destiny; connection; tie; pretext; justification
to see to it that ...; to make sure that ...; to try to ...; to make an effort to ...
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
representation; representative; exemplification; typification; leader; switchboard number
interference; intervention; meddling
to form; to make; to build up (e.g. a fortune); to create; to accomplish; to achieve; to change (into)
to lay bare; to expose; to reveal
to butt into a conversation (from someone uninvolved)
certain; sure; no doubt; reliable; dependable
immediately carrying out (a plan); right away; without delay; immediately
no!; no no!; no, not at all
danger; peril; hazard; risk
being too late; losing one's final chance
degree (angle, temperature, scale, etc.); counter for occurrences; strength (of glasses); glasses prescription; alcohol content (percentage); alcohol by volume; extent
to bend; to crook; to lean; to tilt; to bend (the truth); to distort
to dawdle; to waste time doing nothing in particular; to fret; to sulk; to rain on and off
to burst into tears; to burst out crying; to begin to cry; to be moved to tears
bad guy; villain; evildoer; scoundrel
to ill-treat; to bully; to torment; to be tough on (e.g. one's body); to treat harshly
recognition; awareness; perception; understanding; knowledge; cognition
near; close (to); nearby; (drawing) near; approaching; almost here
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
department (of a university or hospital); course (of study); branch of study; family
confrontation; opposition; antagonism
development; growth; development (of a situation, story, etc.); advancement; playing around (sexually; esp. of a male homosexual); having an active sex life
anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside
authority; expert; counter for messages, letters, notes, documents, etc.; understanding (esp. of male-female relations); tact; supernatural powers
to do one's best; to put forth every effort
measure; step; countermeasure; counterplan; countermove; strategy
to spend; to expend; to waste; to squander; to devote
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that
dripping with sweat; doing something by the sweat of one's brow
technical skill; ability; capacity
elevation; rise; improvement; advancement; progress