to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only
for generations; from generation to generation; generation after generation; through the ages
family precepts; family motto; rule of the home
influence; effect; impact
friend; companion; comrade; accompaniment; companion (e.g. book); complement
sum; harmony; peace; Japan; Japanese-style
touch; contact; contact (with people); dealings; tangency
depending on; dependent on
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
difficult voyage; stormy passage; hard flight; rough going; running into trouble; proceeding with difficulty
life; living; livelihood; (one's) living
demand; firm request; requisition; requirement; desire
to face (each other); to be facing; to be directed toward (the future, etc.); to be in response to; to receive (a client, etc.); to compare with
to disappear into; to be lost in; to do something under the cover of (confusion, etc.); to be almost indistinguishable; to be confusingly similar; to be diverted from (negative emotions, etc.)
from behind the scenes (cheer, pray, etc. for someone); from the sidelines; from a distance; secretly; in secret
support; backing; aid; assistance
official; formal; formula (e.g. mathematical); official (social media) account (of a company, organization, etc.)
small; little; tiny; insignificant; humble; modest
reward; compensation; collateral; security; turning to look behind
to anticipate; to foresee
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
to get poised again for charging; to toe the mark again; to start from scratch; to get a fresh start (on)
to drink; to swallow; to smoke (tobacco); to swallow up; to engulf; to suppress (one's anger, bitter feelings, etc.); to keep down
several years; a few years
throughout; over a period of ...; over a span of ...
if one is unlucky; if one is careless
few decades; many decades; several decades
self-government; autonomy; local (governmental) autonomy
fight; battle; combat; struggle (for rights, higher wages, etc.); strife; (labor) dispute
to deepen; to heighten; to intensify
curtain; act (in a play); falling of the curtain; end (of a scene); end; close; case
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
to plan; to attempt; to plot; to conspire; to aim for; to strive for
to become public; to become known; to come out in the open; to be formal; to be official
smooth; undisturbed; uninterrupted; harmonious
turning by hand; hand-turned; hand-cranked; preparations; arrangements
common sense; good sense; common knowledge; general knowledge; common practice; accepted practice
loan; lending; favor; favour; creditor; method of lending
single (room); room for one; private room (in a restaurant, etc.); private dining room; (toilet) stall
staff officer; military staff; adviser; counselor; counsellor
captain; commander; commanding officer; leader