employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson
real intention; motive; true opinion; what one really thinks
inside of a store (restaurant, café, etc.); store interior; on the premises
again; once again; yet again
pretty; charming; lovely; adorable
as you were; return to your original position!; er, rather
academic; scholarly; scientific
plausible; believable; solemn; dignified; serious
woman; female; feminine gender
popularity; favour; defense; defence; agreement; receiver of technique (e.g. in martial arts)
arrangement (of music); adaptation (of a story, recipe, etc.); interpretation; arranging (objects, a meeting, etc.); organization
existence; possession; having; limited company
obstinate; stubborn; mulish; die-hard; bigoted
to insist; to assert; to be obstinate in saying
to dress (oneself in); to attire oneself in; to adorn; to pretend; to feign; to affect
glittering; sparkling; glistening; twinkling
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
to think about; to send one's heart out to; to give more than a passing thought to; to think of something far away; to think nostalgically upon (esp. one's hometown)
journey; trip; travels; during the journey; on the way; while travelling
signboard; sign; draw; attraction; reputation (of a shop); name
toes; tips of the toes; toe of a shoe, sock, etc.
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
to slip out (e.g. of a comment, remark, etc.); to utter unintentionally; to pour from one's lips (of words); to flow freely (of speech); to rush out of one's mouth
idle complaint; grumble; moha (ignorance, folly)
uh-huh; mm-hmm; with a moan; with a groan
companion; follower; attendant; retinue
this area; around here; this point; this much; this extent
in an instant; in a flash; in the blink of an eye; in no time at all; just like that
aphorism; epigram; witticism; bon mots
to show signs of ...; to have the appearance of ...
to leave words (behind one, e.g. after death); to say (for posterity); to utter last words; to leave some things unsaid
far from; anything but; not at all ... but rather ...; let alone; to say nothing of; not to mention
to thrust at someone (e.g. a weapon); to point (a gun, knife, etc.) at; to hold up threateningly to (someone's face); to present forcefully (demand, document, etc.); to confront someone with (evidence, facts, etc.); to force upon
discouragement; despondency; dejection; disappointment
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
cleaning; sweeping; dusting; scrubbing
tool; implement; instrument; equipment
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
to cling to; to embrace; to throw one's arms around
endlessly; continuously; (going) on and on; meandering; winding; sinuous
to be within others' sight; to be visible; to be conspicuous; to attract public attention; to come under observation
difficult to ... (physically or emotionally); hard to ...