historical play; period drama
area; region; district; locality
circumference; outskirts; environs; (computer) peripheral
northern direction; north; (legal) wife (of a nobleman); lady
celeb; celebrity; wealthy person; rich person; affluent; wealthy
low-lying part of a city (usu. containing shops, factories, etc.); Shitamachi (low-lying area of eastern Tokyo near Tokyo Bay, incl. Asakusa, Shitaya, Kanda, Fukugawa, Honjo, Nihonbashi, Kyobashi and surrounds)
Metropolis (of Tokyo); (Tokyo) Metropolitan District; counter for cities and towns; capital
being well versed (in); being well acquainted (with); being familiar (with); (a boy's) first ejaculation; spermarche; semenarche
companions; friends; comrades; mates; partners
big fan (of something or someone); great fan
to feel refreshed; to feel soothed
with a slap; smack; wham; sound of striking with something solid; zap; crack
(tear) to pieces; (rip) apart; with a rattle; with a shudder; feeling an electric shock
threat; intimidation; menace
to walk in on; to tread upon
to be destroyed; to perish; to go out (e.g. fire); to destroy; to get rid of; to extinguish
improper; immodest; disgraceful; shameful; vulgar; low
still (continuing); as ever; further
comparatively; relatively; fairly; considering ...; for ...; despite ...
to have one's heart touched; to be moved
tool; means; ingredients (added to soup, rice, etc.); counter for sets of armor, utensils, furniture, etc.
regarding; in; to; towards; with regards to
to lure (someone) out; to lure away; to decoy out
with a clatter; clatteringly
ball; ball (pitch delivered outside the strike zone); board (cardboard, pasteboard, etc.)
big and round (esp. of eyes); round and cute; spinning; whirling; plump and round; chubby
make-up; makeup; cosmetics; decoration; dressing; veneer
briskly with small steps; trotting
troublesome; annoying; complicated
to taste; to savor; to appreciate; to enjoy; to experience; to go through
whole; entirety; to begin with; in the first place; ... the heck (e.g. "what the heck?"); ... in the world (e.g. "why in the world?")
in tufts; tufty; bushy; thick; luxuriant
protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)
what is it (that); the meaning of something; what something is about
tail (of an animal); tail end; tip