addition; supplement; appending; appendix
manufacture; production; production (of a film, play, TV show, etc.)
abandoning (hope, plans); giving up
here and there; in twos and threes; sporadically; now and then; from time to time; occasionally
going in and out; entering and exiting; visiting regularly; frequenting; income and expenditure; incomings and outgoings; increase and decrease
end of term; end of semester
container; receptacle; vessel; packaging
(incense) pastille; round cake of incense, esp. used in incense ceremony
point of purchase; point-of-purchase advertising; Post Office Protocol; POP
article; item; thing; goods; wares
whirling; revolving; coiling around; winding around; working tirelessly; working hard
probability; likelihood; chances
retirement (from work); leading a quiet life (after retirement); retired person; retiree; surrendering headship of the family (pre-WWII)
to fall ill; to become indisposed; to have one's physical condition deteriorate
please sit down; please have a seat
craftsman; artisan; workman; carpenter
Western food; Western dish; Western cooking; Japanized Western cuisine
still; even now; to this day
Hamburg steak; hamburger steak
hashed beef in sauce over rice
skillful; skilled; proficient; flattery
control; management (e.g. of a business)
goes before a verb to strengthen its meaning or to add emphasis
to put on the market; to put out for sale; to put on sale; to become popular
pleasant; agreeable; comfortable
to (keep in) mind; to give heed to; to pay attention to
protective household deity in Tōhoku, appearing as a red-faced child spirit with bobbed hair
god of fortune; god of wealth
cook; chef; cock; tap; cock (male fowl); cock (penis)
to set up shop; to open a store
to cross over (e.g. mountain); to go across; to get over (e.g. hardship); to pass time (e.g. a winter); to surpass; to be better than; to move house
to care for someone; to look after someone
to dress stylishly; to joke; to play on words
bow-wow; woof; wah-wah; bawling; clamouring; clamoring
eye color; eye colour; expression (of the eyes); look; countenance