to all appearances; no matter how you look at it
spirit; drive; vigour; ambition; aspiration
several people; a few people
take care of yourself; get well soon
both sides (on the left and right); both neighbours
dresser; dressing table; vanity table
currently popular; in fashion; trendy
decision; judgment; resolution
equanimity; upeksa; upekkha
to cram; to stuff; to jam; to squeeze; to pack; to crowd
decluttering; clearing out past accumulation; minimalism
gathering; meeting; assembly; collection; attendance
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
indicates concession or compromise; indicates permission
to play an instrument (esp. string instruments); to dance
to hear; to hear by chance; to hear by accident; to catch (the sound)
immediately; right away; on the spot
as planned; according to plan
to go (to); to make one's way (to); to visit
binding (of a book); design (of a book cover)
standalone book (i.e. not part of an anthology, series, etc.); (book published as a) single volume; tankōbon; individual volume of a manga series
one roll; one book; one volume; first volume; rolling once; wrapping once around
beating (of the heart, with joy, excitement, etc.); palpitation; throbbing; pounding; fluttering
what kind of thing; anything (else); nothing (but)
favorite; favourite; pet (e.g. teacher's pet); bookmark (in a web browser)
turning round; going around; turning about; surrounding; encircling
best; most (valuable player); top (quality); grade A; ace; finest
exhibition room (e.g. museum); showroom (for goods)
successive generations; successive emperors
creative work (e.g. artistic, literary)
handicraft; work; construction; maneuvering; manoeuvring
goods on display; (an) exhibit; exhibition (of goods)