somewhat larger (amount); quite a lot; a little more (than usual); a little extra
surging waves; raging billows; turbulent; tempestuous; tumultuous
line; queue; procession; matrix
aimlessly; unexpectedly (showing up); slowly swaying; staggering; moving feebly
to feel like it; to get to think that way; to become so minded
secret trick; hidden method; trick of the trade; cheat (in a video game)
to leave the nest; to go out into the world; to become independent (of one's parents); to graduate (and become a member of society)
one by one; each; every; at intervals of
cool; refreshing; clear (e.g. eyes); bright; clear; distinct
autumn breeze; fall breeze
early winter; tenth month of the lunar calendar
treasure chest; strongbox
very interesting; of absorbing interest; having a keen interest (in); being immensely curious (about)
solo exhibition; one-man exhibition; one-woman exhibition
reverberation; swelling (of a hymn); lingering memory; aftertaste; suggestiveness (of a book, poem, etc.)
(sense of) taste; counter for kinds of food, drink or medicine
gold leaf; gold foil; beaten gold
flavour; flavor; taste; charm; appeal; interest
trial product; prototype model
with profound (often hidden) meaning; pregnant with significance; meaningful; suggestive; interesting
tsk tsk; oh-oh; huh; what's that?
what did you do?; is anything the matter?; what seems to be the problem?; can I help you?
by all means; no matter what; at any rate
unnatural; affected; studied; forced
scenery; scene; landscape; scene (e.g. of a crime)
holiday; day off; sleep; rest; good night
to be disappointed; to be dejected; to be downhearted; to feel exhausted; to feel drained
to appear to regret (an outcome, etc.); to seem bitter
to wash away; to rinse off
such ... as; or some such
Culture Day (national holiday; November 3)
turning around (once); suddenly; abruptly; completely (wrapped in something); quickly (unwrapping something); beautiful, round (eyes)
pole; rod; line; dash; spoken monotonously
newspaper; paper; counter for newspapers
to write down one after another; to enumerate; to list; to write at length; to write on and on; to go on writing
beach sandals; flip-flops; thongs; pluggers; jandals