comparatively; relatively
to hang (something) on (something); to throw on (clothes); to hook; to catch; to cheat; to evade payment; to drink (alcohol)
to tumble down; to roll down
rope used to cordon off consecrated areas or as a talisman against evil
to be torn off; to come off; to be torn to pieces; to be torn to shreds
location (of something); whereabouts; hiding place
abuse; misuse; perversion
limitation; restriction; condition; constraints
to become misty; to become hazy; to get blurry; to grow dim; to be overshadowed; to be upstaged
to shake and untangle; to shake free from
miniature; miniature figure; miniature model
stale; old fashioned; hackneyed; trite; antiquated; obsolete
being drawn to many things; distraction; difficulty of choice; difficulty in choosing; being unable to decide
dust jacket; book jacket; dust wrapper; dust cover
ease of use; user-friendliness; usability; utility; convenience
constraint; reserve; feeling hesitant; being afraid of troubling someone
to be helpful; to help; to be of assistance; to come in handy
internal organ; viscera; gut
pain; anguish; suffering; duhkha (suffering)
incorrect answer; wrong solution; incorrect interpretation
independent action; acting alone
to be lit (e.g. candle, lamp, light bulb); to be lighted; to be burning
to tangle; to get tangled; to have poor control over (one's tongue, feet, etc.); to trip over; to become complicated; to become difficult
box cutter; utility knife
it says ...; it reads ...; ... is written
to stimulate one's appetite; to whet one's appetite
to be delighted; to be glad; to congratulate; to welcome (a proposal, advice, etc.); to take kindly to; to do with pleasure
endlessly; ceaselessly; nonstop; incessantly
big snake; (large) serpent
one's weak point; one's sore spot; raw nerve
(not) a single person; (no) one
lacking in some desired property (size, usefulness, etc.)
to infuriate one's superior; to incur the anger of one's boss; to bring (a superior's) wrath down upon one; to incur the Imperial wrath; to offend the Emperor; (lit.) to touch the scale on a dragon's throat
to be closed; to be blocked; to be clogged; to be plugged up; to be occupied; to be taken (e.g. accommodation)
manner of Heian-era palatial architecture
under one's eyes; below one's eyes