lovey-dovey; head-over-heels in love
mechanical pencil; automatic pencil; propelling pencil
striking on the side; side blow; slanting (rain, snow, etc.); driving
Taketori Monogatari (The Tale of the Bamboo-Cutter)
memories; recollections; reminiscence
to do something with painful reluctance; (lit.) to have one's hair pulled from behind
bamboo sword (for kendo); bamboo fencing stick; bamboo sword
frequently; repeatedly; eagerly; keenly; hard; terribly
to launch a surprise attack
safe; strongbox; cashbox; depository; cash office; treasury
to freeze (from fear, etc.); to be unable to move (e.g. from surprise); to be paralyzed (with horror, etc.); to cower; to shrink in on oneself
judging from; on the basis of; from the point of view of
engineer; technical officer
to be seething (with anger); to be frenzied; to be menacing; to be murderous
will-o'-the-wisp; ignis fatuus
fireball; ball of fire; will-o'-the-wisp; jack-o'-lantern
to cringe with fear; to cower with fright; to be terribly afraid
to pierce through; to break through
weakly; helplessly; weak; flimsy; easy to bend
to wake (someone) up (roughly); to rouse out of bed; to awaken (someone) by knocking at the door
invasion; incursion; raid; aggression; intrusion; trespass
substitution; replacement; shifting; change
to be anxious (about); to be concerned (about); to think out (e.g. a plan); to work out; to investigate
admiration; being impressed (by)
rest; relaxation; recreation; recuperation; convalescence
male help; male labor; man's handwriting; (arch.) kanji
continuation; succession; series; continuous
to mark the end; to spell the end
sweet (taste); luscious; sweet (melody, dream, etc.); delightful; pleasant
towel blanket; terry-cloth blanket
character written by brush; brush-stroke character
safety (well-being) of one's family; peace and prosperity in the household
to come unstuck from; to peel off; to come off
to swell up (by soaking in or absorbing a liquid); to become soft; to become soggy; to become lazy; to become indolent; to become slack
strong and weak points; likes and dislikes; strengths and weaknesses
to surpass; to outdo; to excel; to tower above (the surrounding landscape)
to visit and comfort or console; to go to see (e.g. someone in hospital); to ask after (e.g. someone's health); to attack; to hit; to strike
dangerous; unsettled; troubled; disturbed; insecure