to have a taste for; to be fond of; to enjoy (in moderation); to be modest; to be prudent; to watch (e.g. one's behaviour)
to enjoy; to take pleasure in; to have a good time; to look forward to
major subject; special study
came here; coming here; recently
I don't know about ... but; it may be possible for ... but
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
self-destruction; ruining oneself; natural decay; perishing naturally
to become pale; to turn pale
some people; a number of people; several people; a few people
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
to conquer (e.g. an enemy); to defeat; to overcome (a difficulty); to out-hit
switch; switch; points; switch (from one thing to another); change
to forgive and forget; to let bygones be bygones; to sweep under the carpet; to wipe the slate clean
summer festival; summer matsuri
on the way back; when about to go back
evil spirit (that possesses someone); demon; devil
(overnight) stay; lodging; inn; hotel; night duty; anchorage
(using) one's whole body; (putting in) all one's efforts; (exerting) all one's energies
to be dispersed; to get separated
dramatic; exciting; touching; extreme
apron (waist-down); waist apron
forefoot; forefeet; foreleg; forelimb
to the end; entirely; in full
to push aside; to push one's way through
various opinions; various theories; various rumors (rumours)
holiness; sacredness; sanctity; dignity
rectangular bugaku mask made of thick paper and white silk with facial features drawn on it
to slip through (a crowd); to weave through (e.g. traffic); to pass through; to get around; to elude (e.g. the law); to evade
swaying (only once, in a large, slow motion); relaxedly
important; having a high status; having standing; exalted; of high station
to push away; to thrust aside; to detach oneself from; to keep away from; to act coldly; to do without emotion
to intercommunicate; to exchange (messages, vows, etc.)
exchange; interchange; switching; reciprocity; barter; substitution
exaltation; emotional uplift
ecstasy; rapture; trance; senility
to slouch; to stoop; to bend forward; to lean forward