to send; to dispatch; to see (someone) off; to escort; to bid farewell to (the departed); to say goodbye to; to spend (time)
senior high school; high school
graduation; completion (of a course); moving on (from); outgrowing (something); leaving (a group, company, etc.); quitting
or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still
running away from home; elopement; (arch.) outing; (arch.) going out; (arch.) becoming a Buddhist monk; (arch.) entering the priesthood
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
state; condition; situation; appearance; circumstances
going (up) to the capital; going to Tokyo
house; residence; family; household; lineage; family name
reason; grounds; pretext; excuse; motive
probably; (most) likely; in all likelihood; I suspect; I dare say; I'm afraid
city; Tokyo Metropolitan Assembly
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
yearning; longing; aspiration; adoration; admiration
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
opposite; reverse; contrary; front and back; parallel to; back to back
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
to suit one's skin (of cosmetics); to agree with one's skin; to be compatible; to get along well; to be to one's liking
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
new; neo-; newness; novelty; Gregorian calendar; Xin dynasty (of China; 9-23 CE)
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
Shibuya, a special ward in Tokyo
within the (Tokyo) metropolitan area
moving from place to place; being passed around repeatedly; rolling about
to move (to another area, country, etc.); to migrate
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
emotion; feeling; atmosphere; mood; spirit
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled (of an arrangement, conclusion, etc.)
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
now; the present time; just now; another; more
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
all; completely; totally; entirely; thoroughly
(true) Tokyoite; Edoite; Tokyo native; Edokko
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
you could say that; that might be so
to jump out; to leap out; to appear (suddenly); to emerge; to protrude; to project
approximately; about; promise; appointment; shortening; reduction
(period of) a year; during the era (of)
(not) even once; (not) ever
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
parent; parents; dealer; banker; founder; inventor; (pet) owner