moving tale; impressive tale
resentment; indignation; anger
the stricken area; damaged area
nice; good; well-executed
headmaster; principal; dean; provost; rector
magnificent house; luxurious home; palatial residence; stately mansion
to grow wild; to run to waste; to become rough (of art, craft, etc.); to lose refinement; to intensify (of wind, rain, etc.); to become more severe
... is the reason; ... is my excuse
you (plural); all of you; you all
hearsay; hearing secondhand; hearing through the grapevine
latter period; second half; late stage; third trimester; second semester
lineage; stock; descent; strain; blood relationship
demon; devil; evil spirit; monster; goblin; apparition
shaving one's head (esp. upon entering the Buddhist priesthood); tonsure
to move (to another place or state); to change (e.g. of state, affiliation, scenery, etc.); to spread (of a fire, smell, etc.); to catch (an illness); to move (e.g. of one's focus); to change (e.g. of one's interest)
unmanned; uninhabited; unattended; shorthandedness; lack of help
to settle down; to stay (for good); to stay long; to stay on
place to put something; storage space; storehouse; depository; repository; shed
to begin (doing); to start (doing)
bathroom antechamber; dressing room; sink area; changing room (at a bathhouse, swimming pool, etc.)
United Kingdom; Britain; Great Britain
manufacturer (esp. a major company); producer; maker; maker (person or device that makes something)
equipment; fixtures; furnishings; fittings; furniture; supplies
home (of something); place famous for its ...; place of origin; birthplace; morning session; last session in the morning
Alice in Wonderland (novel by Lewis Carroll); Alice's Adventures in Wonderland
to give a warning; to remind (a person) of; (lit.) to drive in a nail
nail; spike; tack; rivet; brad; (pachinko) pin
lining; land that does not adjoin to public or private roads
(logical) true; regular; 10^40; ten duodecillion; original; positive
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
disorderly; messy; absurd; unreasonable; very; extremely
to rendezvous; to meet at a prearranged place and time; to arrange to meet
high-status Shinto shrine with connection to imperial family; imperial Shinto shrine; Ise Grand Shrine
to suffice; to serve the purpose; to be satisfied
enshrined deity of a subordinate shrine
ghee (held to be the greatest of all flavours); (fig.) the ultimate truth of Buddhism; (fig.) nirvana
Adashino Nenbutsu Temple (Kyōto)