Shōō era (1288.4.28-1293.8.5)
taste (in goods, etc.); manners; etiquette; modesty; restraint; knowledge, experience (of the arts, etc.)
false report; incorrect report; misinformation; false alarm
nakamise; shops lining a passageway in the precincts of a Shinto shrine
to crowd (a house); to throng to (a door)
seeing (someone) off; send-off; deferment; postponement; letting a pitch go by; wait-and-see attitude
reasonable (person); obedient (e.g. child); doing what one is told
one shot; one charge; one blow; one punch; home run; one try; one attempt
punch (with the fist); punching (a hole); hole punch; punch (drink); punch (in a song, speech, etc.); impact
to be awash with; to teem with; to be full of
one never knows (what will happen); there's no telling (what the future holds)
to get angry; to take offense; to take offence; to be furious
to become senile; to show signs of decline; to lose one's edge; to lose one's touch; to lose one's astuteness
to say in other words; to put another way; to express in different words; to reword; to rephrase
as was expected; just as one thought; sure enough; really; actually; ever
really; truly; very; extremely; exceedingly; sincerely
around here; hereabouts; (around) this point; about now
before one's very eyes; under one's nose; imminence; close at hand
wrong; different; not like that
crisply; with a crunch; refreshingly; sharply; candidly; frankly
longish; moderately long; somewhat long; fairly long
air conditioner; air conditioning; aircon
sultry; sweltering; stuffy; uncomfortably hot-looking (clothing, etc.); stuffy-looking
jello; jelly; gelatin dessert; gel; jelly
crisp; crunchy; precise; clipped; brisk
to be mixed together; to be blended; to intermingle; to commingle
to go back to square one; to make a fresh start; to be back where one started
dejectedly; dispiritedly; despondently; gloomily
not serious; frivolous; insincere; unsteady
duty; function; office; mission; task; role
to crush; to squash; to flatten; to quash (a plan, opposition, etc.); to crush; to suppress
with a snap; (break) cleanly; (reject) sternly; flatly; smartly (e.g. of dressing up well)
wholeheartedly (approve, agree, etc.); unconditionally; completely
filling a vacancy; supplementation; substitute; deputy; alternate
to contact; to get in touch with; to check in (with)
afterwards; at a later time; later on; after some time
doomed (business, trade, etc.); in a bad state; poor
to be dispirited; to be dejected; to be disheartened; to lose heart