living thing; organism; creature; biology
everlasting; eternal; continued; unchanging
every person; each one; everybody
traditional cap worn by Shinto clergy and courtiers; crown; diadem; top kanji radical; first verse of a haikai, etc.; best; peerless
round-necked robe worn by members of nobility and the imperial court
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
to exert oneself; to make efforts
assumption (of office); taking up (a post); inauguration; installation
by (means of); by doing; due to; via; through
calmness; composure; presence of mind; stability; steadiness
belatedly; though a little too late
lowest seat; foot of the table; seat furthest from the seat of honour; lowest rank; bottom (e.g. of the class)
quantity of heat (e.g. in calories, BTU, etc.); heat value; calorific value; (degree of) enthusiasm; zeal; passion
clever; intelligent; bright; well-behaved (esp. of children and pets); obedient; good
great delight; great satisfaction; rapture
out-of-place; inappropriate; sticking out like a sore thumb; produced at an unorthodox location
shh!; shush!; hush!; shoo!; scram!
even at the best of times; already; (even) under normal circumstances; in addition to; as it is
direct control; direct supervision
look of amazement; looking dumbfounded
to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known
separate room; another room; special room; (arch.) concubine (of a noble)
dinner party; ceremonial dinner; dinner meeting (or lunch, breakfast)
stronghold; citadel; base (of operations); headquarters
to break a promise; to go back on one's word; to renege
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to fill with (emotion, enthusiasm, power, etc.); to imbue with; to fill a space (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. of a voice)
one mind; wholeheartedness; one's whole heart
prudence; discretion; thought; consideration
to pin down; to knock down; to push (and hold) someone down (esp. with sexual connotations)
to push back; to press back; to force back; to (refuse and) return (something); to give back
looking over someone's shoulder
nothing; naught; nought; un-; non-
to jump on (a horse); to jump onto (a bus, train, etc.); to jump into (a taxi)
qi; mysterious life force that makes up everything; spirits; mind; divine atmosphere; mysterious presence
in some way; somehow or other; somewhere or other
to be understood by each other (of thoughts, feelings, etc.); to be comprehended; to exchange with each other (thoughts, feelings, etc.); to express to each other (e.g. intentions); to communicate with each other