warabimochi; sweet dumpling made from bracken starch
shaking like a jelly; jellylike
as if it were about oneself
to practice magic; to practise magic
to blow away; to blow off; to dispel; to drive away; to talk big
to dislocate one's back; to be unable to stand up due to fear or surprise
rare; exceptional; extraordinary; unique; incomparable; unparalleled
kudzu (Pueraria montana); Japanese arrowroot; Chinese moonseed (Sinomenium acutum)
tradition; folklore; legend; (verbal) message; word (from someone)
truth or falsehood; genuineness; authenticity; veracity
family tree; pedigree; genealogy
on the occasion of; at the time of
still more; to say nothing of; not to mention; still less
Minister of the Right (third-ranked official in the Department of State under the ritsuryō system)
origin; birthplace; descent; lineage; ancestry
your husband; her husband
(political) administration; political power
retreat; falling back; recession; waning; backspace (key)
to continue; to keep going; to go along (e.g. with some trend)
wood; lumber; (raw) material; stuff; talent; ability
black-bellied plover; grey plover (Pluvialis squatarola)
charge; duty; person in charge; official; clerk
benefit; use; good; profit; gains
black kite (Milvus migrans); construction worker; scaffold erector; fire hook; reddish brown; Inverness cape; filcher
view (of life, etc.); outlook
ability; gift; talent; sai; traditional unit of volume, approx. 1.8 ml
authority; power; influence; (an) authority (on); expert
patent; one's specialty (party piece, etc.)
to be handed down from generation to generation
expert; learned person; doctor; PhD; instructor at the imperial court (ritsuryō period); pitch and length marks (to accompany a Buddhist liturgical chant, etc.)
heavenly body; celestial body; astronomical object
observation; survey; measurement; opinion; prediction; thinking
upper level; upper grade; high rank; advanced level; senior level; upper class
government office; government agency; authorities
operation (of a bus or train service); service; running; movement (of a heavenly body); motion; revolution
making (a report, plan, contract, etc.); drawing up; writing out; preparing; creating (a file, website, account, etc.)
honor; honour; glory; (arch.) prosperity
monopoly; monopolization; exclusivity; hogging; keeping to oneself