red earth (i.e. containing cinnabar or minium); vermilion
metal ring; metal hoop; trivet; train wheel; train
inverted; upside down; reversed; back to front
torch (made of pine, bamboo, reed, etc.); flambeau; torchlight
plan; meter; measuring device; (in) total; total (of)
evening deepens into night; the night wears on; night advances
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); seeker; Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions)
slaughter (of animals for meat); butchery
going out; outing; leaving (one's home, office, etc.)
the Four Heavenly Kings (Dhrtarastra, Virudhaka, Virupaksa, and Vaisravana); the big four (i.e. four leaders in a given field)
rope; cord; line; grand champion's braided belt
moustache; mustache; whiskers (on a cat, etc.); feelers (on an insect, etc.); shadow (on a candlestick chart)
end; finish; bound; limit; finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki); trump card
famous sword; excellent sword
to wish to go well; to have good intentions
wrong direction; different direction (from what one expected)
wind and string instruments; music
heavy rain; torrential rainfall; downpour
omniscience and omnipotence
Emperor Jimmu; Jimmu Tenno
Tamayori-hime (deity; mother of Emperor Jimmu)
to go upstream; to go up (a river); to go back (to the past or origin); to date back (to); to trace back (to)
landing; going ashore; disembarkation; making landfall (of a typhoon); striking land; hitting land
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
wooden vat (esp. for sake brewing); wooden tank
official; formal; formula (e.g. mathematical); official (social media) account (of a company, organization, etc.)
dakuten; diacritic used with kana that turns an unvoiced consonant into a voiced consonant
Shinto shrine precincts; holy precincts; sanctuary
clean; clear; pure; honest; clean
water offered to God; water drunk before an altar to symbolize the making of a vow; miracle-working water; water which gathers in the nodes of bamboo after falling as rain at noon on the 5th day of the 5th month (lunar calendar), thought to be effective when used in medicines
fortune-telling; divination; fortune-teller; diviner
rear shrine (located behind the main shrine, but dedicated to the same deity)
root (of a plant); root (of a tooth, hair, etc.); center (of a pimple, etc.); root (of all evil, etc.); source; one's true nature
inner sanctuary; inner shrine; sanctum sanctorum; holy of holies; place behind main hall of a temple enshrining temple founder, miraculous Buddhas, hidden statues, etc.
Satan; the Devil; the Prince of Darkness; king of the demons who try to prevent people from doing good
main temple structure (sanctuary, hall)
profound; deep; grave; solid; dignified; stately