all; entire; whole; altogether
atavism; throwback; reappearance of an earlier characteristic; reappearance; atavism
to suffer; to groan; to be worried
mutually; with each other; reciprocally; together; both
to reach mutual understanding; to understand each other
inheritance; succession; share-alike; inheritance
for better or worse; luckily or unluckily
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
to become speechless; to be at a loss for words
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
to tighten; to fasten tight; to constrict; to control strictly; to put pressure on; to squeeze (e.g. an economy)
to imitate; to copy; to mock; to trace; to forge
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
slim; slender; lithe; smoothly; without resistance; without trouble
true feelings; real intention; one's heart; one's right mind; one's senses; one's conscience
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
arrangement; good offices; discretion; judgment; disposition
thank you for the meal; that was a delicious meal; what a wonderful meal
turning around (once); suddenly; abruptly; completely (wrapped in something); quickly (unwrapping something); beautiful, round (eyes)
silly; foolish; absurd; childish; easy; trifling
gathering; meeting; assembly; collection; attendance
more than usual (usu. time)
speech; tongue; dialect; brogue; bento; Japanese box lunch; petal
way of talking; speaking style
unpleasant; disagreeable; nasty; lewd; lascivious; obscene
mainly; primarily; mostly; largely; chiefly
maiko; apprentice geisha (in Kyoto)
to declare; to assert; to say bluntly; to say straight out
city; Tokyo Metropolitan Assembly
somehow; somewhat; seemingly
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
very likely; very probable
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
instant; moment; (split) second; (in a) flash; (in the) blink of an eye
holiday; day off; sleep; rest; good night
to pretend not to see; to turn one's back on
to walk away; to walk off
loss of strength; exhaustion; weakness
to squat; to crouch down (completely, generally with face looking through knees)
to put to use; to make good use of; to exploit
to be born and raised (in); to be born and brought up; to be born and bred
riches; wealth; resources; lottery
Kasumigaseki; district of Tokyo where most of Japan's government ministry offices are located; government ministries (of Japan); Japanese government bureaucracy