jpdb beta

consent; agreement; acceptance; understanding; satisfaction (e.g. with an explanation); being convinced

7

while; even though; despite

3

to go; to come; to lose; to be defeated; to be stumped (by); to be at a loss; to visit (a shrine, grave, etc.)

1

to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to

4

however; but

6

you; before (a god, nobleman, etc.); in front of

15

Kura

1

young; youthful; immature; green; low (number); small

1

shop manager

1

shrines and temples

1

detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)

5

admiration; being impressed; admirable; praiseworthy; astonishment; being appalled

10

Kiyotaka

1

Kyoto man; man from Kyoto

1

taste (in goods, etc.); manners; etiquette; modesty; restraint; knowledge, experience (of the arts, etc.)

2

to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant

2

very; extremely; that is

2

false report; incorrect report; misinformation; false alarm

1

to drain; to pour; to float (e.g. logs down a river); to set adrift; to wash away; to carry away; to broadcast

3

oh; right; I see; OK; gotcha

4

more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once

2

keenly; deeply; calmly; quietly; fixedly (gazing, staring); intently

8

called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...

7

slipping out (a chuckle, giggle); unintentionally (letting out a quiet laugh)

1

performer (usu. in a boy band or girl group) with an image cultivated to foster a dedicated fan following; Japanese idol; (cultural) icon; idol; idol (object of worship); image

1

early; right away; at once; early time; early stage (in one's life, etc.)

1

to jump out; to leap out; to appear (suddenly); to emerge; to protrude; to project

1

one's body; one's person; oneself; one's appearance; one's place (in society, etc.); one's position

4

boy; man; male

1

is not; am not; are not

1

terrific; staggering; tremendous; frightful; ghastly; horrific

2

mouth; lips; shape of the mouth; near an entrance; vicinity of an entrance

4

to hide; to conceal

7

bustling; busy; crowded; lively (party, voices, etc.); loud; noisy

7

nakamise; shops lining a passageway in the precincts of a Shinto shrine

1

shopping district; shopping street; downtown

1

main hall (of a Buddhist temple); main temple

2

why; how; for what reason

2

when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)

1

departure; leaving; setting off

2

day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date

12

morning; breakfast

2

fresh; refreshing; invigorating; clear (voice); fluent (speech); eloquent

1

blue sky

1

opposite; reverse; contrary; front and back; parallel to; back to back

2

to sink; to go under; to go down (e.g. sun); to set; to feel depressed; to become subdued

1

one's own room

1

bed

4

above; over; top; summit; surface; on (top of); the above (in a piece of writing)

20

wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions); wall (of stones)

5