to be packed (with); to be filled; to be blocked (of a pipe, nose, etc.); to be clogged; to be become shorter; to shrink; to be at a loss (for)
very; very much; greatly; considerably; highly; exceedingly
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
shirt (undergarment); undershirt; singlet; shirt (outerwear; usu. with collar and buttons)
one move (in go, shogi, etc.); only way; only means; doing alone; doing single-handed
obedient; meek; honest; frank; straight (e.g. hair); without peculiarity
to keep watching; to continue looking at; to gaze at
but I suppose; it seems; probably; I guess
to look downwards; to lower one's eyes
rumination; regurgitation; chewing the cud; turning over in one's mind; thinking over (something); pondering
evening; evening (of a special event); last night; yesterday evening
to talk; to tell; to recite; to pledge; to conspire with
full stomach; filling one's stomach; eating one's fill; complete; total; full
after this; henceforth; henceforward; from now on
companions; friends; comrades; mates; partners
after-party; second party (of the night); second meeting
in drops; dripping; gently (sloping); sluggishly; endlessly; leisurely
end; conclusion; last; final; once ...; the moment ... (, that's it)
thank you for the meal; that was a delicious meal; what a wonderful meal
selling out; being sold out
often; frequently; now and then; occasionally
to add; to add up; to increase; to gather (e.g. speed); to include; to count in
right; correct; proper; righteous; just
to work too hard; to try too hard; to strain oneself; to overdo it; to go too far
doubt; question; suspicion; dubiousness
to sink deeply into one's mind; to come home to; to go to one's heart; to pierce one's body (e.g. of wind, cold, etc.)
comfortable (to live in); snug; cozy; cosy
student (esp. a university student)
graduation; completion (of a course); moving on (from); outgrowing (something); leaving (a group, company, etc.); quitting
real intention; motive; true opinion; what one really thinks
to deceive; to cheat; to falsify; to misrepresent; to evade (a question, taxes, etc.); to dodge
attachment; adhesion; insistence; tenacity; fixation; obsession
forever; eternally; for good; as long as one likes; indefinitely; endlessly
oracle; revelation; divine message
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
miko; shrine maiden; young girl or woman (trad. an unmarried virgin) who assists priests at shrines
to run counter to; to go against; to disobey; to infringe