condition of a patient; state of a disease; pathology
attractive; good-looking; stylish; cool; smooth; neat
ecstatically; spellbound; with rapt attention; abstractedly; absentmindedly; absorbedly
impressions; thoughts; feelings; reactions
to rot; to go bad; to corrode; to weather; to become useless; to blunt; to become depraved
to clamber up; to climb up
(arch.) sitting outdoors; room that served both as a reception room and as a living room in a Heian-period mansion; temporary sitting place installed in the garden at the imperial court, used on the occasion of archery or sumo ceremonies
to hold one's nose; to pinch one's nose
slowly (but steadily); gradually; irritatedly; impatiently; scorchingly (of the sun); sizzling (i.e. sound of frying in oil); sound of a warning bell, alarm clock, etc.
pause; interval; distance; range; suitable time; appropriate opportunity
to stuff into; to jam; to shorten; to move closer together; to reduce (spending); to conserve; to focus intently on
to glare at each other; to confront each other
to strain (e.g. one's nerves); to be on edge; to be tense (of an atmosphere); to cover completely (e.g. with tiles, ice, etc.); to spread over; to become covered (in)
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
even a little; any at all; if only a little; no matter how little
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
sense of urgency; feeling of high tension
to be overawed; to be overwhelmed; to be overcome; to be intimidated; to be daunted
to fall in love at first sight; (arch.) to see for the first time; (arch.) to meet for the first time; (arch.) to have sexual relations for the first time
to jump up; to spring up; to move around; to bounce up and down; to pound (of one's heart, e.g. with excitement); to throb
happiness; good fortune; luck; blessing
rural area; countryside; the sticks; hometown
home; household; family; hearth
responsibility; liability; blame; torture; torment
quarrel; argument; row; (verbal) dispute
to jostle; to shove and push; to struggle with one another
going into a frenzy; flying into a rage
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
to be dying; to be about to die; to be close to death
to ill-treat; to bully; to torment; to be tough on (e.g. one's body); to treat harshly
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to do thoroughly; to let out (e.g. air from a tyre)
resentment; grudge; malice; matter for regret; regret
agglutination; adhesion; fusion; combination; blending; uniting
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
birth (of a person); nativity; creation; formation; one's first birthday
talk; recital; narration; topic
to make a sound with one's throat; to purr (of a cat)
to betray; to turn traitor (to); to double-cross; to disappoint; to let down
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
crying in sympathy; infectious crying
nasal mucus; dripping nose; snot