unripe; green; immature; immature; inexperienced; unskilled
banzai; hurray; something to cheer about; something worthy of celebration; giving up; throwing one's hands up
cheers; bottoms-up; toast; drink (in honor or celebration of someone or something); drinking one's glass dry
indecisively; hesitantly; irresolutely; wishy-washily
refreshing (e.g. feeling, scene, wind, morning air); brisk; bracing; fresh; refreshed
inexperienced person; novice; greenhorn; green hand
(non-documentary) television series; TV drama; teledrama; drama; dramatic incident; spectacle
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
leading part; leading actor; leading actress
appearance (in a film, play, TV show, etc.); performance
notebook; memo pad; certificate; identification card
suspense (esp. in a film, novel, etc.)
to act (a part); to play (a role); to perform (a play, etc.); to put on (a production); to commit (e.g. a blunder); to disgrace oneself
ticklish; embarrassed; awkward; ill at ease (esp. when receiving public praise)
to come true (of a dream, wish, etc.); to be realized; to be fulfilled; to be granted; to be answered (of a prayer); to be requited (of love)
to become numb; to go to sleep (e.g. a limb); to get an electric shock; to tingle (from an electric shock); to be excited; to be titillated
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
middle; halfway; half (of); one half; half (e.g. done, jokingly); partly
to marry (of a woman); to get married (to); to marry into (a family); (arch.) to have sexual intercourse
to go out to meet; to receive; to call for; to summon; to accept (e.g. as a member of a group or family); to take (e.g. a wife)
to ill-treat; to bully; to torment; to be tough on (e.g. one's body); to treat harshly
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
great; excellent; distinguished; important; awful; terrible
beautiful woman; pretty girl; high-quality goods; special article
very difficult to ...; nearly impossible to ...
to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation
willingly; voluntarily; of one's own accord
to coquet (of a woman); to entice a customer (of a prostitute); to flatter; to butter up
lower reaches (of a river); bottom; lower part; lower half (of the body, esp. the privates); feces (faeces); end
hmmm; uh-huh; murmur indicating approval, comprehension, etc.
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
then; and (then); in that case; if so
housewife; mistress (of the house); homemaker
pitiful; unfortunate; poor; unpardonable; regrettable
tedious; boring; being fed up with
yikes; oops; eep; wow; aargh