substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
miko; shrine maiden; young girl or woman (trad. an unmarried virgin) who assists priests at shrines; medium; sorceress; shamaness
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
ritual prayer; invocation of the gods participating in a rite; congratulatory address
to live; to reside; to inhabit
to beg forgiveness; to ask for someone's pardon; to ask for permission
to polish; to shine; to burnish; to refine (a skill, etc.); to improve; to hone
Mr; Mrs; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
service; ministry; attendance; offering goods at a reduced price; providing a service for free
very fast; in a twinkle; before one's eyes
to get cloudy; to cloud over; to cloud up; to fog up; to be gloomy; to be clouded (expression)
nodding (in agreement, with approval, etc.); repeatedly nodding and dozing off; suddenly (dying); deep (flavor, flavour, color, colour, etc.); rich
to desire; to want; to expect (of someone); to hope for; to see; to command (a view of)
have no relation to; have no luck with; not be fated to
(physical) form; shape; visage; (facial) features; form (as opposed to substance); manner (of action); (resultant) state
to take (something) along; to bring with one; to carry (something) away; to bear
as if (something untrue were actually true); like hell (e.g. "like hell I will")
to groan; to moan; to roar; to howl; to hum (engine, wind, etc.); to buzz; to ooh and aah (in admiration)
to decapitate; to take (someone's) head off; to depose; to topple
strong interaction; strong force
at the most; at best; to the utmost; as much as possible; as much as one can
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about
to surround; to encircle; to enclose; to fawn over (someone); to play up to; to curry favor with
recognition; awareness; perception; understanding; knowledge; cognition
indescribable; inexpressible; unspeakable; indefinable; nobody can tell
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
door; gate; opening; title page
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
to advance (spatially); to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to move ahead (e.g. of work); to intensify
chest of drawers; bureau; cabinet; tansu; dresser
kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes
bobbed hairstyle; short bob
lovely; sweet; pretty; cute; adorable
tatami mat; Japanese straw floor coverings
to (make something) quiver; to shake; to tremble; to vibrate
to squat; to crouch down (completely, generally with face looking through knees)
silence; stillness; quietness
to freeze (to something); to be frozen (to); to freeze hard; to freeze completely
wherein; therein; thereinto
scary; frightening; eerie; dreadful
to whisper; to murmur; to rumor; to rumour