consideration; concern; fear; worry; solicitude
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
from the bottom of one's heart; heartily; sincerely
to spread (of a rumour, news, etc.); to travel; to be handed down (from generation to generation); to be passed down; to be introduced (to a country, region, etc.); to be brought; to be conveyed (of a feeling, impression, etc.)
gradually (progressing); steadily; slowly; seeping out (sweat, tears, etc.)
at the same time; at once; just as ...; the moment ...; (but) at the same time; as well as
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
regarding; in; to; towards; with regards to
please; if you would; somehow or other; one way or another; whether (or not); if
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
something; some; somehow; for some reason; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
to float; to become merry; to be cheerful; to become loose; to become unsteady; to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you)
to perceive; to sense; to take in; to grasp; to feel
a little; a few; small; only; just; merely
there is nothing; having nothing
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
leaving as is; leaving alone; leaving unattended; neglecting; abandoning
Mount Fuji; Mt. Fuji; Fujiyama; Fuji-san
Ise (former province located in the major part of present-day Mie Prefecture and parts of Aichi and Gifu prefectures); Ise (city)
Izumo (former province located in the east of present-day Shimane Prefecture)
quantity; amount; volume; number; amount of money
ear (of a cereal plant); head; point (of a brush, spear, etc.); tip; crest (of a wave); scion (in grafting)
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; courtesy visit (to offer condolences, say congratulations, pay respect, introduce oneself, etc.)
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
almost; nearly; for the most part; roughly; approximately; about
almost every day; almost daily
on the way home from school
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)
(not) even once; (not) ever
regarding ...; concerning ...; about ...; on ...; with respect to ...; in regard to ...
to taste; to eat; to drink; to speak (of); to put into words; to refer (to)
way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression
scolding; rebuke; reprimand; fierce encouragement; exhorting
to be heard; to be audible; to sound (like); to come across (as); to be well known; to be famous
else; in addition; besides
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
everyone; everybody; all; everything; all
explanation; exposition; description; account; caption; legend
don't worry about it; forget about it
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
easy; simple; there's no way that ...
soliloquy; monologue; speaking to oneself
to fold one's arms; to link arms with someone
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
knee; lap; knee and thigh (while sitting)