charm against evil spirits; talisman; amulet
taste; elegance; scenic beauty
to tell someone's fortune; to divine (the future); to predict; to forecast
a kind; a sort; of sorts; something of a; sort of; somewhat
subconsciousness; the subconscious
to ask a question; to ask questions
(distinction of) sex; gender
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
whirling; revolving; coiling around; winding around; working tirelessly; working hard
clockwise rotation; CW; right-handed rotation
counterclockwise rotation; anti-clockwise rotation; CCW
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
out-of-school; off-campus
outside ...; beyond ...; not included in ...
just to make sure; just to be sure; for confirmation; just in case; for caution's sake; by way of precaution
library (usu. single-room); small library
janitor; caretaker; custodian
right; right-hand side; right hand; the above (in a piece of vertical writing); above-mentioned; the right (wing)
rotation; revolution; working (e.g. of one's mind); function; turnover (of goods, funds, etc.); circulation
sound of thin metal or plastic surface caving in and springing back; action of quickly bowing or lowering one's head; with a bob of the head
to cross; to go across; to go through; to cut across
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
to come near (to); to approach; to be on the verge of; to be about to reach (a stage, period, etc.); to overhang; to hang over
friendly chat; pleasant chat; lighthearted talk; friendly conversation
to catch sight of; to come into view; to happen to see
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
to run through (a crowd, gate, etc.); to sweep through (e.g. of news through a city); to run past (someone) from behind; to overtake
immediately; right away; on the spot
sharp-eyed; keen-eyed; easily awakened
to feel around for; to fumble for; to investigate; to probe into; to explore (parts unknown); to enjoy (natural beauty)
sudden; abrupt; unexpected; unforeseen
to assail the nostrils (smell); to go nose-to-nose (with someone)