to insert; to put in; to come in (of light); to shine in; to have a griping pain (in the stomach, chest, etc.)
reflection; reverberation; reflex; reflexes
chapter; section; medal; badge; insignia
gap; opening; spare moment; interval; unguarded moment; carelessness
demon; devil; -crazed person; -obsessed person; dreaded; terrible
ryotei; traditional Japanese restaurant (esp. a luxurious one)
bungalow; one-story house
detached house; single house; single building; isolated house; house in isolated location
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
rich person; wealthy person
first-time customer (of an inn or a restaurant); chance customer; customer without an introduction from a regular customer
declining; refusal; rejection; announcement; notice
guess; speculation; supposition
to go around; to make a circle around; to surround; to circle; to come around (of a season, anniversary, turn, etc.); to return
to go past; to pass; to pass by
interior; inside; internal
to polish; to shine; to burnish; to refine (a skill, etc.); to improve; to hone
to desire; to want; to expect (of someone); to hope for; to see; to command (a view of)
flowers; beautiful; spectacular
to be in full bloom; to blossom in full glory; to be in fullness of bloom
kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes
to feel refreshed; to feel soothed
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
to match; to be a match for; to rival; to equal; to compare with
full bloom (esp. of cherry blossom); full blossom
primrose; Siebold's primrose (Primula sieboldii); cherry blossom primrose; Japanese woodland primrose
to bloom; to flower; to blossom; (arch.) to rise up (of breaking waves)
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
inducing; causing; triggering; giving rise to
possibility; chance; potential; potentiality; possibility (modal property of a proposition containing no logical contradiction)
very; very much; greatly; considerably; highly; exceedingly
matter of time; question of time
omen; portent; sign; presage; harbinger; premonition
recognition; awareness; perception; understanding; knowledge; cognition
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
to speak; to hear a voice
middle-age; middle age; midlife; one's middle years