play; playing; pleasure; amusement; play (in a mechanism, e.g. a steering wheel); slack
illustration; picture; sketch; drawing; figure
request; commission; entrusting (with a matter); dependence; reliance
which (of three or more); well; now; c'mon
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to be captivated (by); to be infatuated (with)
ear; hearing; ear (for music, etc.); edge; crust; ear (of a pot, jug, etc.)
new work; new production; new composition; new creation; new title
(preparatory) meeting; briefing session; overlap (of a coat, etc.); (arch.) making something match exactly
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
form; shape; state; condition; letter; correspondence
rakugan; dry confection of starch (e.g. rice, soy or barley flour) and sugar, mixed and pressed into a pattern; geese alighting
to face; to confront; to be opposite to
wherein; therein; thereinto; among which
to try to (do); to want to; to be about to (do, happen)
white; innocence; innocent person; blank space; white stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
pink; erotic; blue; pornographic
light blue; pale blue; aqua
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
wasanbon; fine-grained Japanese sugar (traditionally used in wagashi); wagashi sweets made from wasanbon
to melt; to liquefy; to dissolve (in a liquid); to be soluble (in); to be used up (of money or time); to be wasted
(unrefined) brown sugar; muscovado
sound; noise; (musical) note; fame
reverberation; swelling (of a hymn); lingering memory; aftertaste; suggestiveness (of a book, poem, etc.)
Aoi Festival (Kyoto, May 15); Aoi Matsuri
Gion Festival (in Kyoto during the month of July, with high point on the 17th)
Festival of the Ages (held at Heian Jingu Shrine in Kyoto on October 22); Jidai Festival
creator; inventor; creative; content creator; developer
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
opposite side; other side; other party
star (usu. excluding the Sun); planet (usu. excluding Earth); star (glyph, symbol, shape); asterisk; star (actor, player, etc.); dot; spot
candy; sweet; confectionary
to handle; to manage; to deal with; to rear; to look after
sure; no mistaking it; for certain; without doubt
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
company; friendship; association; (romantic) involvement; dating
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
ex-girlfriend; former girlfriend