papier-mâché; something that looks good superficially; sham
artificial product; man-made product; fiction; made-up story; decoration (e.g. for a festival); theatrical prop (esp. a large prop in noh or kyogen, e.g. tree, well, boat)
to make a fuss over; to pamper; to spoil; to indulge; to flatter (with attention)
girl; daughter; baby girl; young woman
to cool down; to get cold; to cool off (excitement, temper, etc.); to subside; to be cold (eyes, expression, etc.); to be composed
he; she; that person; (arch.) you
barren; sterile; infertile; unproductive (e.g. discussion); fruitless
but I suppose; it seems; probably; I guess
bothersome; tiresome; bother to do
in bad shape; not doing well; not going well; out of condition; in poor form
to become better; to improve
medicine; pharmaceuticals; efficacious chemical (gunpowder, pesticide, etc.); (pottery) glaze; (illegal) drug; narcotic
using one's own judgement; making up one's own mind; judging for oneself
mental illness; emotional disorder
(doing) together; one lump; one mixture; the same; identical; (at) the same time
to sit cross-legged; to rest on one's laurels; to be self-complacent
self-deprecation; self-derision; self-mockery; laughing at oneself
sensation; feeling; tendency; propensity
to be ill; to suffer from
consequence; outcome; result; blame; fault
(department of) psychosomatic medicine
hospitalization; hospitalisation
turning point; change; transition; (arch.) point of difference
symptoms; condition (of a patient)
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
every conceivable; every single; every possible; all kinds of
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
possession (by a spirit, demon, etc.); dependence (on)
now (while the time is ripe); while one still can
fair; fair ball; fair (event)
further; above (that); greater (than that); any more
sensual love; love affair
to interrupt; to obstruct (a view, someone's way, etc.); to block (light, wind, etc.); to intercept; to cut off
to put an end to something; to get something over with; to quit something one has been engaged in too long or to an excessive degree
done; just done; just finished
to throw violently against; to slam against; to strike; to thrust at someone (e.g. a letter)
rough; wild; violent; immoderate; extravagant; reckless
to shrink back; to wince; to flinch; to recoil
mild (climate); temperate; gentle (nature, personality, etc.); mild; moderate (statement, measure, etc.); mild
child who loves their grandmother; child who is doted on by their grandmother
to take good care of; to treasure; to value; to hold dear; to prize; to cherish