jpdb beta

truth; reality; sincerity; honesty; content; substance

1

to fear; to be afraid of

1

comfortable (to live in); snug; cozy; cosy

1

young lady (in ref. to a maid, etc.)

1

to perceive; to sense; to take in; to grasp; to feel

2

parking area for bicycles; bicycle parking

1

to take more time than expected; to take a long time; to be delayed

1

five o'clock

1

to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained

1

walk; stroll

3

dead of night; midnight

1

bamboo blind

1

skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament

2

slender face

2

age; years

1

(one's) 20s; twenties

2

smoothly; with a slipping or sliding motion

1

looks; features

1

because

1

emperor

9

memory; sense; experience

2

uncommon; rare; extraordinary; matchless

2

genius; prodigy; natural gift

2

miko; shrine maiden; young girl or woman (trad. an unmarried virgin) who assists priests at shrines

4

proposal; proposition; suggestion

2

benefactor; patron; person to whom one owes a great deal; person to whom one is (deeply) indebted

1

welcome

1

nine-character charm chanted with ritual gestures to ward off evil (esp. by mountain ascetics and adherents of Esoteric Buddhism)

5

to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve

4

(a) few; some; several

4

meeting face-to-face; seeing in person; facing (each other); opposing (traffic, etc.); confronting

1

after (practically) no time; immediately after; just; having no time to

1

to put (into); to put away (in); to include (in an anthology, catalogue, etc.); to contain; to achieve (results, success, etc.); to obtain; to accept (a gift or money)

2

heavenly voice; off the record instructions; influential person's opinion; powerful person's verdict

1

medium; media

1

one bow; one salute; one greeting

1

awkward; clumsy; stiff; crude; unrefined; constrained

2

to put into effect; to put into practice

1

only; nothing but

2

spine; line of the backbone; seam down the back (of clothing)

1

sleeve (esp. of a kimono); pocket of sleeve; vicinity (esp. of a bridge); approach; foot of a mountain; base of a mountain

2

to rustle (in the wind); to sway; to stir; to blow gently (of the wind); to blow softly

2

to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off

2

to take a breath; to take a short rest

2

prince; princess

8

query; interrogation; enquiry; question; inquiry

1

to collect; to gather; to arrange; to put in order; to make uniform; to make even

3

such; like that; in that way

2

to create; to bring forth; to invent; to think up and bring into being; to give birth to; to bear

1

somehow; for some reason (or other); without knowing why

2