if; when; when it comes to ...; as for ...; why don't you ...; why not ...
lying face down; lying on one's face; placing upside down; placing face down
(not) anything; (nothing) at all; (not) any
to be caught; to be captured; to be taken prisoner; to be seized with (fear, etc.); to be a slave to; to stick to
older brother; elder brother; brother-in-law (spouse's older brother or older sister's husband)
in that way; like that; that way
close (e.g. friend); familiar; familiar (e.g. story); well-known (to one); close (relatives); closely related
flabbily; softly; limply; easily (bend); effortlessly; flexibly
left; left-hand side; left hand; the left (wing); leftist; fondness for alcohol
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
married couple; husband and wife; man and wife
refusal; rejection; denial; veto
to desire; to want; to expect (of someone); to hope for; to see; to command (a view of)
mutually; with each other; reciprocally; together
to sympathize with; to sympathise with; to think of (a far-off person, place, etc.); to cast one's mind to; to worry about; to feel anxious about
how many times; how often
if it's going to be that way, then ...; if given the choice; if possible; if anything
to make up for; to compensate for; to indemnify; to recompense; to redeem (e.g. a fault); to atone for
far from; anything but; not at all ... but rather ...; let alone; to say nothing of; not to mention
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
sleeve; wing (of a stage, desk, gate, etc.); flap (of a dust jacket)
to drop in; to go see (someone); to come to hang out
lonely (e.g. person, feeling); lonesome; desolate; deserted; sad; lacking
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
before I knew it; next thing you know; when I came to; all of a sudden
unconcernedly; nonchalantly; shamelessly; brazenly
to throw into disorder; to disarrange; to disturb (order, peace, etc.); to corrupt (public morals); to dishevel (hair)
to quiet; to calm down; to compose oneself; to settle down
successfully; fairly; artfully; nicely; completely; thoroughly
(unpleasant) state of affairs; predicament; mess
shape of the "dai" kanji (esp. person with arms and legs outstretched); sprawling; lying spread-eagled
that gentleman; that lady; he; she
in spite of; despite; although; nonetheless; nevertheless; but
to commit (e.g. crime); to perpetrate; to break (e.g. rule); to violate; to rape; to violate
what did you just say (to me)?; what's that?