strenuous efforts; exerting oneself; stirring oneself up; splurge; spending extravagantly (on); treating oneself (to)
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
that far; so far; to that extent; stop!; not one step further!
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
hall; saloon; spacious room; reception room
to drink oneself dead drunk; to drink oneself unconscious
seashore; coast; seaside; waterfront; beach
Steller sea lion (Eumetopias jubatus); northern sea lion
to lie down; to throw oneself down
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
to blink (one's eyes) repeatedly
originally; from the start; from the beginning; none the worse (for); (coming out) even; in the same position (as before)
oracle; revelation; divine message
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
miko; shrine maiden; young girl or woman (trad. an unmarried virgin) who assists priests at shrines; medium; sorceress; shamaness
to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself
god; deity; god-tier; incredible; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
judging; inspection; examination; investigation; review
business world; business circles; (the) industry
at (a time or place); in; in (a situation, matter, etc.); on (a point); on the part of; under the authority of
someone; a certain person
part; assigning (allotment of) parts; role; duties
to carry on one's shoulder; to shoulder; to bear; to bear (a burden, responsibility, etc.); to take upon oneself
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
what is called; as it is called; the so-called; known as; so to speak
(some) more; even more; longer; further
teacher; master; religious leader; specialist; five-battalion brigade comprising 2500 men (Zhou dynasty Chinese army)
strong interaction; strong force
fair; impartial; just; fairness; impartiality; justice
judge; judgement; decision; judging (a person, situation, etc.); judgement
judgment; judgement; divination; judgement
expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...
to gain an advantage; to enjoy an advantage; to turn the tables (on)
judgement; judgment; refereeing; umpiring; judgement (of God); referee
competent; suitable; qualified
ordinary person; average person; man in the street; everyman; (a) nobody
shorthanded; understaffed
with a smooth, unhindered motion; speedily and without delay
topic; subject; much talked about; topical; in the news
harmonious; peaceful; congenial; friendly; happy
to eat up (completely); to put down (a rebellion); to suppress; (arch.) to make flat; (arch.) to level out
to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only