timidly; nervously; with nervous diffidence; trembling with fear
young; youthful; immature; green; low (number); small
holiday; day off; sleep; rest; good night
paper patch attached to something; paper backing; sticker; notice; poster
entering; entrance; attendance; audience; containing; income; earnings
craftsman; artisan; tradesman; worker; workman
business trip; official trip
to have the privilege of doing
sale; sales; selling; marketing
sooner or later; in due time; in due course
to hold hands; to join hands; to do together; to go arm in arm; to join forces; to link hands
writing paper; stationery; notepaper
serving customers; looking after visitors; reception
sewing; needlework; embroidery
satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client
area; vicinity; side; edge; circumstances
no; that's wrong; it's not like that; isn't it?; wasn't it?
at present; currently; so far; for now; for the time being
to be flustered; to lose one's presence of mind
timid; weak-kneed; fainthearted; bearish
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity
than; rather than; instead of; from; since; except
fortune slip (usu. bought at a shrine); omikuji
same; similar; (just) like; equal
the way back; the way home; return trip
amulet or talisman issued by a Shinto shrine or Buddhist temple
exorcism; ceremonial cleansing from evil influence; exorcism performed door to door, in exchange for beans and money (on the night of New Year's Eve or Setsubun)
to finish up; to complete; to finish off; to get through; to polish off
thank you for your continued patronage
instant; moment; (split) second; (in a) flash; (in the) blink of an eye
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
samue; monk's working clothes
ordinary clothes (i.e. non-uniform); plain clothes; civilian clothes; plainclothes police officer
apron; apron (airport); apron (stage)
hello; good day; good afternoon
fresh; refreshing; invigorating; clear (voice); fluent (speech); eloquent
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
to put a stop to; to put a hold on; to put the brakes on; to call a halt to; to block; to shelve
to get irritated; to get annoyed; to be on the edge; to fret; to lose patience
bad reputation; infamy; ill repute; unfavorable criticism; unfavourable criticism
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
unceasing; never-ending; endless