to lurk; to be hidden; to be concealed; to lie dormant; to be latent
party (of people); set (of people); clan; family; fellow
no!; no no!; no, not at all
celebrity; famous person; public figure; big name
liking; being fond of; liking (romantically); being in love with; faddism; eccentricity
tiger (Panthera tigris); drunkard; drunk; sot
yōkan; jellied dessert made from red bean paste, agar, and sugar
limited time; limited-time offer
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
easy; easygoing; carefree; happy-go-lucky; optimistic; leisurely
box of sweets (usu. given as a gift)
to lose heart; to lose interest; to become stale (i.e. of a carbonated beverage); to go flat; to lose focus; to let one's guard down
weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of a visitor's arrival); informing (someone) of a visitor's arrival
no!; no no!; no, not at all
to hold up over one's head; to hold aloft; to hold over something; to hold (one's hands) out (e.g. towards a fire); to hold up to shade one's eyes, face, etc.
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
putting on a brave face; put-on cheeriness; pretending one is fine; show of courage; bravado; Dutch courage
if you don't mind; if you like; if you feel up for it; if you're interested
to drop in; to go see (someone); to come to hang out
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall
proposal; proposition; suggestion
recreation; diversion; relaxation
not caring; not giving a damn
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
to stuff into; to jam; to shorten; to move closer together; to reduce (spending); to conserve; to focus intently on
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
to send (a person or thing) to; to deliver; to escort
bashfully; hesitantly; fidgety; restlessly; squirming; wriggling
decision; settlement; confirmation; establishment
local specialty or souvenir bought as a gift while traveling (travelling); present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
to fit (e.g. a pane into a frame); to insert (e.g. a cork); to put on (something that envelops; e.g. a ring, gloves); to place (a hoop) around; to pigeonhole (into a particular category); to force (into a mold); to entrap
mountain hare (Lepus timidus); blue hare; white hare; rabbit made of snow with leaves for ears and red berries for eyes