to glare at; to scowl at; to stare intensely at; to examine carefully; to estimate; to guess
scary; frightening; eerie; dreadful
to take offense; to take offence; to get angry; to lose one's temper
unable to stay (on); unable to endure being somewhere a second longer; feel like running away
to pretend not to see; to turn one's back on
to run away; to flee; to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish)
fast (walking); quick; brisk; quick (passing of time); rapid; swift
(a) little; somewhat; somehow
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
to do what one is told to (esp. of a child); to take someone's advice; to listen to what someone says; to do what one wants something (one's body, legs, etc.) to do; to work as expected (e.g. of a machine); to obey (one)
to burst into tears; to burst out crying; to begin to cry; to be moved to tears
trudging (along); plodding; slowly and with heavy steps
to hold (in one's hand); to take (into one's hand); to own; to obtain
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
together (with); at the same time; in one lump; in the same category
committee; commission; board; panel; committee meeting
gathering; meeting; assembly; collection; attendance
bento; Japanese box lunch
at the same time; at once; just as ...; the moment ...; (but) at the same time; as well as
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
early evening (usu. from 3pm to 6pm); dusk
half; semi-; half-past; odd number; (arch.) han (unit of land area, approx. 595.8 m^2)
closing of a gate; (Edo-period) house confinement
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
passing through without stopping; passing by
grounds (esp. of shrines and temples); compound; churchyard; precincts
formal; official; regular; proper; legal; due (formalities)
detour; circumvention; turning movement
public square; square; plaza; open space; clearing
right beside; close to; nearby
teahouse; (Edo period) rest stop; (geisha) teahouse; establishment where patrons are entertained by geisha; tea house (that sells tea); tea dealer
stand; stall; booth; kiosk; store
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
vividly green; lush green; fresh and green; verdant; deep blue
(many) trees; every tree; all kinds of trees