17th day of the month; 17 days
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
while; during; while; although; all; both
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (someone)
one's own strength or effort; (by) oneself
to lose; to miss (a chance, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
house; residence; family; household; lineage; family name
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
correct answer; right solution; correct interpretation; right decision; right choice; appropriate judgement
it seems that ...; it appears that ...; is like ...; is similar to ...
Gion (entertainment district in Kyoto); Jetavana Monastery (India) (abbr); Jetavana-vihara; Yasaka Shrine (Kyoto) (abbr); Gion Festival (abbr); Gion
sum; harmony; peace; Japan; Japanese-style
general (variety) store (shop)
(a) step; one step; level; stage; small degree; small amount
to set foot into; to enter; to step inside; to cross the threshold
or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
to grow weak; to become weak; to lose strength
there; the spot; the place; then and there; on the spot; immediately
to crouch; to squat; to cower
what's the matter?; what's wrong?
worry; concern; anxiety; care; help; aid
to run up to; to rush over
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
dizzily; giddily; spinning; boiling up
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
sense; sensation; feeling; intuition
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
to be able (to); to be possible (to)
hey!; say!; I say!; I; me
somehow; how; in what way; why; what kind of