in order; in turn; one by one
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
after that; afterwards; thereafter
immediately; right away; at once; instantly
tailoring; sewing; (special) preparation; teaching; training
juice; sap; soup; broth; (dipping) sauce
circle; entirety; whole; money; dough; enclosure inside a castle's walls; soft-shelled turtle
mochi; small rice cake made from glutinous rice
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
tuber; taro; yokel; bumpkin; dud; worthless thing
secondary taro corm; daughter taro corm; taro cormel; taro bud
congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present
daikon (variety of large white Oriental radish, Raphanus sativus var. longipinnatus); bad actor; lousy actor; wooden actor
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
corner; edge; (street) corner; turning; rough edges (of one's character, words, etc.); abrasiveness
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
round; circular; curved; smooth; harmonious; calm
(physical) form; shape; visage; (facial) features; form (as opposed to substance); manner (of action); (resultant) state
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
pure white; blank (e.g. mind, paper)
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
deep emotion; impression; inspiration
to raise one's voice; to shout; to yell; to speak up (e.g. in protest); to speak one's mind
good(-tasting); nice; delicious; attractive (offer, opportunity, etc.); appealing; convenient
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; indulgent
a long time (since the last time); first in a long time; it's been a long time; long time no see
skillful; skilful; delicious; tasty; good (deal, idea, etc.); profitable
keenly; deeply; calmly; quietly; fixedly (gazing, staring); intently
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
occasionally; once in a while; now and then
hometown; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
Kantō (region comprising Tokyo and surrounding prefectures); Kantō (eastern half of Japan; during the feudal era)
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
feeling; sense; impression
to stare in wonder; to be amazed
what!; oh; what the heck; what the; damn
grandmother; old woman; female senior citizen
imperial capital (esp. Kyoto); final word of an iroha poem; 10^16; 10,000,000,000,000,000
excluding; except (for); apart from; outside (a boundary, scope, etc.)
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment