(spoken) line (in a play, film, comic, etc.); one's lines; comment; remark; stock phrase; set phrase
doubt; question; suspicion; dubiousness
form; adjective; i-adjective (in Japanese)
friendship; (on) familiar terms; intimacy; kindness; goodwill
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
to learn; to acquire knowledge; to carry; to wear (clothes, etc.); to put on
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
control (of a machine, device, etc.); control (over an opponent, one's emotions, etc.); governing; management
state; condition; situation; appearance; circumstances
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
to keep one's mouth shut; to refuse to talk
to start to say; to attempt to say; to be about to say; to speak to; to address
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
such; like that; that sort of
single word; a few words; brief comment
laughing at an inappropriate time; not being able to hold back one's laughter; scornful laughter; snicker; snigger
to urge; to encourage; to press; to stimulate (e.g. growth); to hasten (e.g. development); to quicken
as (one pleases, one is told, etc.); wherever (e.g. one's feet take one); according to
open; spacious; extensive
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
to polish; to shine; to burnish; to refine (a skill, etc.); to improve; to hone
corridor; hallway; passageway
to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
fusuma; Japanese sliding screen
ryokan; traditional Japanese inn
excessively spacious; unduly wide; sprawling
young; youthful; immature; green; low (number); small
koto (13-stringed Japanese zither); (arch.) stringed instrument
flute; fife; pipe; whistle
to play an instrument (esp. string instruments); to dance
caller; visitor; company; guest
to gather; to collect; to assemble
four-legged tray for festive food
already; previously; before; undeniably; unmistakably
to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other
face; mask; face guard; striking the head (in kendo); surface (esp. a geometrical surface); page; aspect