comparatively; relatively; fairly; considering ...; for ...; despite ...
to threaten; to menace; to frighten (into doing)
malicious; vicious; malignant; shoddy; inferior; poor-quality
to have one's heart touched; to be moved
tool; means; ingredients (added to soup, rice, etc.); counter for sets of armor, utensils, furniture, etc.
to flow into; to pour into; to stream into
one's family; family member
regarding; in; to; towards; with regards to
to lure (someone) out; to lure away; to decoy out
mark; sign; symbol; emblem; badge; crest
to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post); to be delivered
silent (as the grave); deadly silent; deathly quiet
with a clatter; clatteringly
body; physique; shape; form; substance; identity; field
ball; ball (pitch delivered outside the strike zone); board (cardboard, pasteboard, etc.)
big and round (esp. of eyes); round and cute; spinning; whirling; plump and round; chubby
make-up; makeup; cosmetics; decoration; dressing; veneer
briskly with small steps; trotting
to a surprising degree; to a remarkable extent; surprisingly; astonishingly; amazingly; alarmingly
lightly (floating, drifting, etc.); buoyantly; soft; fluffy; unsteadily; flightily
with a pitter-patter; choked up (with emotion); heart-wringing; momentary tightening of one's chest caused by powerful feelings (e.g. parting with a loved one)
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
activity (esp. energetic or successful); great efforts; active participation; walking about with great vigor
to lend; to loan; to rent out; to hire out; to hand (over); to give
just one person; only one
to live (on, by, etc.); to lead a life; to make a living; to earn a livelihood; to spend one's time (doing); to pass one's days (doing)
to move (house); to change residence
troublesome; annoying; complicated
to offer; to sacrifice; to dedicate
to taste; to savor; to appreciate; to enjoy; to experience; to go through
confectionery; sweets; candy; cake
whole; entirety; to begin with; in the first place; ... the heck (e.g. "what the heck?"); ... in the world (e.g. "why in the world?")
in tufts; tufty; bushy; thick; luxuriant
protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)
drawstring purse; money pouch; pouch of fried tofu stuffed with var. ingredients, used in oden; hanger-on; follower; (arch.) unlicensed prostitute (Edo period)
konpeitō; small coloured sugar candy covered with tiny bulges
return gift; return favour; revenge; change (in a cash transaction)
what is it (that); the meaning of something; what something is about