this kind of; this sort of; this; like this; in this way
to reseat oneself; to correct one's posture
to revere; to respect; to worship
Inari (god of harvests, wealth, fertility, etc.); Inari shrine; inarizushi (sushi wrapped in fried tofu); scrotum; testicle sack
(religious) faith; belief; creed
far away; far off; far; long ago; long before
to pile up; to stack; to load (car, ship, etc.); to pack; to acquire; to accumulate
loan; lending; favor; favour; creditor; method of lending
without compensation; without reward; without pay; free (of charge)
service; ministry; attendance; offering goods at a reduced price; providing a service for free
to hurt one's feelings; to rub someone the wrong way
memory; sense; experience
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
thinking; thought; idea; notion; intention; plan
let sleeping dogs lie; wake not a sleeping lion; (lit.) the spirit you do not approach will not curse you
I got it; I see; I now know; so that's the reason
to fix upon (one-sidedly); to (ignore someone's position and) arbitrarily decide something is the case; to scold; to take (a person) to task
success in life; getting ahead; successful career; promotion; climbing the corporate ladder; eminence
riches; wealth; resources; lottery
upstart; nouveau riche; new money; piece promoted to gold general
success; achievement; succeeding (in life); (worldly) success; prosperity
suitable; appropriate; befitting; conjoining; association; samprayukta
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
behaving outrageously as though there were no one around; acting without consideration for others; arrogance; audacity; insolence
behavior; behaviour; conduct; entertainment; treat; feast
if that is the case; if it becomes so; when it becomes so
returning tit for tat; retaliating
to sow; to plant; to sow (the seeds of; e.g. conflict); to sprinkle (gold or silver powder on lacquerware)
cause; seed; variety; kind; counter for varieties
monologue; soliloquy; talking to oneself
apprehensive; vaguely fearful; gloomy (about the future); somewhat alarmed
art; technique; means; way; stratagem; artifice
to use; to make use of; to utilize; to utilise
to serve; to work for; to attend
to manufacture; to produce; to raise (crops); to invent; to dream up; to create
dog (Canis (lupus) familiaris); canine; squealer; rat; loser; asshole
contortion; distortion; warp; kink (in one's character); twist
with a shiver (down one's spine); with a sudden chill
to grow cold; to get chilly; to cool down
a long time ago; in those days
container made by cutting a piece of bamboo lengthways; bamboo tube; bamboo cylinder
but I suppose; it seems; probably; I guess
(dance) partner; (work) partner; partner; spouse
to keep company; to listen to; to associate with; to play against (e.g. a team); to take on (e.g. a rival)
self-interest; selfish desire; greed