to clap one's hands in prayer
somewhere; in some respects; in some way
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
while; even though; despite
inside one's heart; in one's mind
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
returning home; going home; coming home; getting home
place; spot; address; district; area; one's house; point
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
to grow weak; to become weak; to lose strength
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
by the way; in this connection; incidentally; in passing
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
to groan; to moan; to roar; to howl; to hum (engine, wind, etc.); to buzz; to ooh and aah (in admiration)
another place; some other place; another (person or thing); other; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
feeling; sense; impression
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
precipitous; rugged; inaccessible; grim; severe; stern
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
that far; so far; to that extent; stop!; not one step further!
puffing motion (when blowing, spitting, etc.); pouting (with displeasure)
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
in fact; as a matter of fact; actually; in reality; to tell the truth
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively; extreme
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
seriousness; earnestness; truth; sanctity
after all; because; but; even; too; as well
hey; you; hey; hey; hold on; yo
serious look (on one's face); straight face
to make a fist; to clench one's fist
to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
and; and then; thus; and now; and finally
cooperation; collaboration; help; support