fresh; refreshing; invigorating; clear (voice); fluent (speech); eloquent
excellent article; fine item; rare beauty; masterpiece; gem
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
commodity; article of commerce; goods; stock; merchandise
too; also; still; as before; even so; either way
very popular; highly favoured
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
to throw out one's chest; to be puffed up with pride
to fold one's arms; to link arms with someone
to show; to display; to make (something or someone) look ...; to present an appearance of ...; to make (something) worth watching; to be entertaining; to have (something) looked at (by a specialist)
to picture; to come into one's mind; to remember
it seems that ...; it appears that ...; is like ...; is similar to ...
state (of affairs); situation; appearance; look(s); sign; indication
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
lonely (e.g. person, feeling); lonesome; desolate; deserted; sad; lacking
to spend (time); to pass; to overdo (esp. alcohol consumption); to drink (alcohol); to take care of; to support
until now; till now; up to now; up to the present; so far
confrontation; to face; to confront; to encounter
to be worried; to be troubled
to run around; to bustle about
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
face; mask; face guard; striking the head (in kendo); surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
from now on; after this; in the future; from here; from this point
from the bottom of one's heart; heartily; sincerely
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
to spill; to drop; to grumble (about); to complain (of); to let (one's feelings) show
for this very reason; that is exactly why
to cheer up; to be encouraged (by); to be in high spirits
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
to make a fist; to clench one's fist
to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
to shift one's attention to; to shift one's focus on
in the twinkling of an eye; in a flash
town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)
chapter one; first chapter
sweet and sour; bittersweet (feeling)
thought; imagination; mind; desire; wish; love
the reverse (side); back (side); other side; hidden side; behind the scenes
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
town; block; downtown; main street; street; road
as if; as though; (not) at all; (not) in the slightest; really; completely