main hall (of a Shinto shrine); main shrine; inner sanctuary
does not; do not; will not do
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
human intellect; knowledge
to measure; to weigh; to survey; to conjecture; to infer; to surmise
to guide; to lead; to show the way; to derive; to deduce
to restrict; to limit; to be restricted to; to be limited to; to be best (for); to be the best plan
final; eventual; ultimate
not quite (right); not very good; somewhat (lacking)
to appreciate; to be thankful
outer surface; outside; outward appearance; manner (with others); demeanour
sincere; honest; faithful
to become related (through marriage, adoption, etc.); to form a connection (with Buddha)
good match; suitable candidate (for marriage); good opportunity to be saved by Buddha
to be given the cold shoulder; to be jilted; to be rejected; to be dumped
to bear a grudge against; to resent; to blame; to curse; to feel bitter towards
mystical power inherent in words; spirit of language
success; achievement; succeeding (in life); (worldly) success; prosperity
to clap one's hands in prayer
several minutes; a few minutes
hinoki cypress (Chamaecyparis obtusa); Japanese cypress
grandfather; male senior-citizen; old man
shrine office; office of a Shinto shrine
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
general; universal; ordinary; average; (arch.) the same; (arch.) no different
(large) house; residence; mansion
to feel right; to sit well with one; to be happy about; to suit to a T; to fit well together
stepping stones; stone skipping; ducks and drakes
samue; monk's working clothes
fallen leaves; leaf litter; falling leaves
care; looking after; repair; (police) raid; crackdown
thank you (for your hard work); good work; see you; goodbye; goodnight
wooden frame; wooden crate; wooden pallet
with a glitter; with a sparkle; brand new; shiny and new; cleaned (of a plate, etc.); finished