light; glow; (a) light; lights; proof (of innocence)
to be lit (e.g. candle, lamp, light bulb); to be lighted; to be burning
in confusion; in a fluster; in bewilderment; sobbing; tearfully; trembling (voice)
to well (up); to gush out (of water); to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); to sweat; to feel emotions (e.g. joy, bravery, etc.); to spring up (e.g. an idea, emotions, clouds)
in a crowd; in droves; crawling (of insects); swarming; dragging (e.g. along the ground); trailing
to turn on one's heel; to turn back; to return
to tangle; to get tangled; to have poor control over (one's tongue, feet, etc.); to trip over; to become complicated; to become difficult
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
all directions; every direction; all sides; all quarters; everywhere
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
to go against; to fight against; to oppose; to resist; to deny
memory; recollection; remembrance; memory; storage
to drag; to trail; to force (someone) along; to drag (along); to prolong; to drag out
bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry
to clear up; to clear away; to refresh (e.g. spirits); to be cleared (e.g. of a suspicion); to be dispelled; to be banished
to take in; to bring in; to capture (e.g. image); to import; to win over; to please
to be found; to be discovered
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
to follow (a road, path, etc.); to trace; to follow (a clue, scent, tracks, plot, etc.); to trace (a route, history, family tree, etc.); to head towards (of a situation); to go in the direction of
box cutter; utility knife
to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
here and there; in places
rattling; clattering; trembling; shivering; whining; grumbling
bottom of one's heart; depths of one's mind; innermost thoughts; from the bottom of one's heart; wholeheartedly; truly
fear; dread; dismay; terror; horror; scare
field of vision; visibility; view; visual field; (one's) ken
warning; caution; admonition; keikoku (penalty in judo)
restriction; restraint; binding; constraint
to accompany; to follow; to keep up with
to adhere to; to stick to; to keep close to; to go along with; to get involved with; to be thick with
simultaneously; all at once; in unison
before one's eyes; in one's presence; up close; personally
shivering; trembling; shuddering; shaking
Black Tortoise (god said to rule over the northern heavens); seven mansions (Chinese constellations) of the northern heavens
to deify; to enshrine; to pray; to worship
holiness; sacredness; sanctity; dignity