half; semi-; half-past; odd number; (arch.) han (unit of land area, approx. 595.8 m^2)
closing of a gate; (Edo-period) house confinement
3 o'clock; afternoon snack (eaten around 3 o'clock); three ages of Buddhism (following the death of Gautama Buddha; age of the true law, age of the copied law, and age of the degeneration of the law); three ages of the dharma
wagon; tea wagon; teacart; station wagon; estate car
to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)
going straight home (without first returning to one's workplace); returning home directly
to turn on one's heel; to turn back; to return
it is I who should say so
I'm off (and will be back later); see you later; to go (and then come back)
to take (something) along; to bring with one; to carry (something) away; to bear
one's share; one's portion
to jump out; to leap out; to appear (suddenly); to emerge; to protrude; to project
opening (a new store, golf course, runway, etc.); open; frank; open (car, collar, tournament, etc.)
domestically produced; domestic; Japanese-made
station wagon; estate car; minivan; people carrier
to be called ...; to be referred to as ...
stand; rest; setting (of a gem); mounting; stock (in grafting); counter for machines and vehicles; level (e.g. price level)
to pile up; to stack; to load (car, ship, etc.); to pack; to acquire; to accumulate
passenger seat; assistant driver's seat
counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun
easily (reach, exceed, etc.); comfortably; amply; fully; well over
at first; in the beginning; originally
to determine (esp. a culprit or underlying cause); to pin down; to ascertain; (arch.) to stab to death
feeling of tension; air of tension; tension; nervousness
all; altogether; entirely; exactly alike (e.g. in appearance); spitting image of; identical
leaf; blade (of grass); (pine) needle; frond; foliage
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
to distribute; to hand out; to deliver; to allot; to allocate; to place (staff, soldiers, etc.)
soon; shortly; before long; nearly; almost
December; twelfth month of the lunar calendar
noon; midday; daytime; lunch
cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull
malice; ill will; bad air; noxious vapour; miasma
to be conceivable that; to be thinkable that
purification ceremony (performed with water); ritual purification; ablutions
yuzu bath; hot citron bath
bundle; package; parcel; counter for wrapped objects