to lay hands on; to touch; to care for; to look after; to make off with; to steal
hello; good day; good afternoon
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
water outlet; tap; faucet
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
awkward; clumsy; stiff; crude; unrefined; constrained
slight bow (as a greeting or sign of gratitude); nod; salutation; consideration; thoughtfulness
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
to fill to capacity; to pack; to complete; to tessellate
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
bad; wrong; evil; no good; wicked; reprehensible
thought; idea; conception
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
simple substance (e.g. chemical); something standing alone; separate item; solo item
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
quantity; amount; generosity; magnanimity; pramana (means by which one gains accurate and valid knowledge; in Indian philosophy)
choking; suffocating; stifling; oppressive; heavy
instant; moment; for an instant
vigilance; caution; alertness; precaution; being on guard
immediately; right away; at once; instantly
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
to become loose; to slacken (e.g. rope); to become less tense; to relax; to slacken (e.g. coldness, supervision); to become lax; to become softer (e.g. ground, facial expression)
so; like this; in this way; this much; to this extent
to crowd together in a confined space; to gather and make a commotion
although; despite; whereas; while; if only; I wish
on the contrary; far from it; if anything; in fact; instead
feeling; sensation; tentative; rough; interjection
even; (if) only; just; besides; on top of that
to feel; to sense; to be moved (by); to be touched (by); to become infected with (an illness); to catch
probably; (most) likely; in all likelihood; I suspect; I dare say; I'm afraid
elegance; grace; article; item; counter for items (of food, etc.); counter for dishes or courses (at a restaurant)
to cherish; to treasure; to prize; to take good care of; to look after
various articles; various items; various kinds
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
may; might; perhaps; may be; possibly
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
pride; boast; credit (to)
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
to take a breath; to take a short rest