menu; schedule; program; menu
chikuzenni; simmered chicken and vegetables; chicken stew with taro, carrot, burdock, etc.
Manila clam (Ruditapes philippinarum); Japanese littleneck clam
luxury; extravagance; to live in luxury; to indulge oneself; lavish (use of something); abundant
with a click; with a clink; with a snap; firmly; tightly; compactly
habit (usu. a bad one); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle
have to (do, be); must (do, be); is indispensable; is absolutely necessary
to taste and compare several dishes (or foods) of the same type
highway (esp. one existing from the Edo period); main road; highway (e.g. to success); path (to becoming ...); subdistrict (in China)
throat; singing voice; gutter (inner margins of a book)
to come to one's senses; to calm down
use; adoption; acceptance; appointment; employment; engagement
day in question; appointed day; that very day; the day (of issue, publication, etc.)
something; something or other; so-and-so; somehow (handling, dealing with something); anyhow; one way or another
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
thin (of an object); pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.)
designation; specification; assignment; appointment; pointing at
3 o'clock; afternoon snack (eaten around 3 o'clock); three ages of Buddhism (following the death of Gautama Buddha; age of the true law, age of the copied law, and age of the degeneration of the law); three ages of the dharma
to make an appearance; to show up
person conducting a ritual; priest directing a ceremony; chief priest; conducting a ritual
to shake one's head (in denial)
oscillation; vibration; swing (e.g. of a pendulum)
sleeve (esp. of a kimono); pocket of sleeve; vicinity (esp. of a bridge); approach; foot of a mountain; base of a mountain
dropping; losing; missing item; something one forgot to write down; cleaning; removing; trap
older brother; elder brother; brother-in-law (spouse's older brother or older sister's husband)
university student; college student
colouring; coloring; shade (of colour); flavour; nuance; feel
(one's) figure; build; physique; style
to arrange beforehand; to make a sign to each other; to conspire
being together; going together; matching (clothing); going together
dress; one-piece (e.g. swimsuit)
(reciprocal) communication; (coming to a) mutual understanding
to become possible; to become able to (do)
training; drill; practice; discipline