to put on; to wear; to be clothed in; to be clad in; to be dressed in; to be wrapped in
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
long ago; a long time ago; already
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
primness; putting on airs; clear soup; water for rinsing sake cups (at a banquet, etc.)
narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining
nape (of the neck); nucha
for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze
lesson; class; teaching; instruction; classwork; schoolwork
hardly any; almost nonexistent; very little
is not ... either; is (neither ...) nor ...; nor is it ...; does not ... either; (neither ...) nor ...; does not even ...
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
thanks (for coming, helping, etc.); good work; see you; goodbye; tiredness; fatigue
resting at times; with careful thought; after proper consideration
silly; foolish; absurd; childish; easy; trifling
trivial; trifling; slight; insignificant
tempura; deep-fried fish and vegetables in a light batter
chawanmushi; savoury steamed egg custard with chicken, mushrooms, etc. (savory)
rei-shabu; cold shabu-shabu; shabu-shabu where the meat is cooled before dipped in sauce
center; centre; middle; -centered; -centred; -focused
good(-tasting); nice; delicious; attractive (offer, opportunity, etc.); appealing; convenient
cheap lodging (especially in a skid row area or slum); flophouse
feeling (much) obliged; being (very) grateful; feeling sorry (for troubling someone); feeling ashamed (e.g. of an error); (arch.) shrinking back in fear
to use (a tool, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
highly priced; expensive; valuable; costly
to be too numerous; to be too much
to eat up (in no time); to gobble up; to make short work of; to put away
small dish (usu. one of several accompanying rice); side dish; fill; fill-in (drumming); jack-off material; something to masturbate to
when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...
woman; female; female lover; girlfriend; mistress
splendid; nice; sufficient; satisfactory; not needing (any more of something); (already) having enough
volume (sound level); volume; bulk; volume (book); volume (storage area); potentiometer
to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into
bodyguard; bouncer; bar (on a door); bolt; stick or pole used for self-defence
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
celebratory drink; celebratory spirits; holiday cheer
glass (drinking vessel); glass (material); glasses (eyewear)
to pour (into a vessel); to fill (a cup, bowl, etc.) with; to dish out (food or drink)
to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)