grandmother; old woman; female senior citizen
to say no more; to sink into silence
thanks; gratitude; appreciation; thankfulness
memories; recollections; reminiscence
to do something with painful reluctance; (lit.) to have one's hair pulled from behind
being at sea; losing one's bearings; (arch.) disorientation upon waking at night; (arch.) forgetting which house or room to enter
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
to win over; to win (someone's) heart and mind
single; simple; singles (tennis, badminton, etc.); win bet (bet which predicts the winner of a race)
you could say that; that might be so
marriage proposal; courtship
in the same way as; just like
true feelings; real intention; one's heart; one's right mind; one's senses; one's conscience
to pass; to elapse; to pass through; to go through; to experience; to go through
point of view; viewpoint; angle; visual point (position of the eye in calculations of optical instruments)
to have a talk; to tell a story
with a tap; with a knock; smoothly (proceed); without a hitch; even; equal
knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice; tap; click (e.g. of a retractable pen or mechanical pencil)
to make a sound; to give off a sound; to hear a sound
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
thief; burglar; robber; theft; burglary; robbery
locking up (doors and windows); fastening the doors
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
bamboo sword (for kendo); bamboo fencing stick; bamboo sword
two (long cylindrical things)
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
frequently; repeatedly; eagerly; keenly; hard; terribly
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
stairs; stairway; staircase
a little; some; somewhat; amount; quantity; number
sound; noise; (musical) note; fame
to erase; to drown out (e.g. a voice); to make disappear
to raise (esp. overhead); to brandish (e.g. sword); to flourish; to wield (e.g. power, authority); to proclaim one's principles
to launch a surprise attack
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
shop; store; establishment; restaurant
figure of a person; figures of people; shadow of a person
with a rustling sound; (rummaging) around
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
safe; strongbox; cashbox; depository; cash office; treasury