finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
at last; finally; barely; narrowly; just
to smash; to crush; to shut down; to put out of business; to wreck; to break; to butcher
to boil up; to come to the boil; to arise; to break out; to get excited; to be in uproar
excitement; stimulation; agitation; arousal
to mince; to cut fine; to carve; to engrave; to tick away (time); to beat out (e.g. rhythm); to etch (into one's mind)
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
possession; having (on one's person); carrying (with one)
defense; defence; safeguard; protection
part; assigning (allotment of) parts; role; duties
to carry on one's shoulder; to shoulder; to bear; to bear (a burden, responsibility, etc.); to take upon oneself
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
working for a company; being employed by a company
translation; deciphering; decoding; translation
university; college; former imperial university of Japan (established under the ritsuryō system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
student (esp. a university student)
manuscript; copy; draft; notes; contribution
check (pattern); plaid; check; inspection; check (mark); tick; checking (something) out
part-time job; side job; part-time worker; albite
in fact; as a matter of fact; actually; in reality; to tell the truth
shopkeeper; storekeeper; proprietor of a shop
pretext; history; past; according to ...; ... says
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
gem; jewel; precious stone
to bring (something); to take along; to fetch; to get
hearsay; hearing secondhand; hearing through the grapevine
reputation; (public) estimation; rumour; rumor; fame; notoriety
to spread; to be propagated
(talent) scout; recruiter; scouting; headhunting; Boy Scouts; Girl Scouts
outside (e.g. of a building); exterior; outside (of a group, company, etc.); outside world
to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only
side job; sideline; subsidiary business
remuneration; recompense; reward; toll
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
how much; something over; and something; however (much); no matter how
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
group action; collective behavior; collective behaviour; acting as a group
poor (at); weak (in); not very good (at); not one's cup of tea; not one's favorite
to see eye to eye; to be on the same wavelength; to talk the same language
the same kind; accomplice; partner
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first