disliking; hating; tendency; smack (of); distinction; discrimination
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
main hall (of a Shinto shrine); main shrine; inner sanctuary
whole; total; gross; entire; overall; general (election, manager, etc.)
the art of war; martial arts; military force; the sword; (arch.) valor; (arch.) bravery
line; stripe; line (e.g. telephone line); wire; ray (e.g. X-ray); beam; line (e.g. of a railroad)
going; travelling; act; action; bank; counter for banks; counter for groups or parties of people
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
riding time; time spent aboard a bus, train etc.
to be full; to wax (e.g. moon); to rise (e.g. tide); to mature; to expire
cheerfully; buoyantly; happily; in high spirits
dissatisfaction; discontent; disapproval; objection; complaint; protest
an instant; a split second; no time at all; (lit.) time of an "ah!"
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
premises; grounds; campus; compound; precincts
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
(meeting with) disaster; (having an) accident; mishap; shipwreck; distress
several times; once or twice
peace of mind; relief; (sense of) security; safety; assurance; confidence
always; all the time; never; usual; regular
to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
tolerance; broad-mindedness
street; road; traffic; coming and going; flow (of water, air, etc.); passage; transmission (of sound)
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
to set up (a house, store, etc.); to build; to have at the ready (e.g. a gun); to hold in preparation (e.g. a camera); to adopt a posture; to assume a stance; to put on an air
vivid; bright; brilliant; skillful; skilful; adroit
red; crimson; scarlet; Red; communist
majestic; commanding; imposing; stately; dignified; with pomp and circumstance
thriving (prosperous) business; rush of business
marriage; marriage tie; love knot; spiritual connection (to a person, object); spiritual tie; fated connection
warding off disaster; protecting against misfortune
victory or defeat; match; contest; game
one by one; each; every; at intervals of
divine grace; divine favour; blessing; benefit; help
most important provincial shrine; (arch.) first-born imperial prince
Lord; Highness; (arch.) you
second most important provincial shrine; (arch.) second-born imperial prince
shrine; palace; imperial residence; Imperial prince; Imperial princess; headboard with built-in shelves, drawers, etc.
to deify; to enshrine; to pray; to worship
something broad and flat; common; ordinary; low-ranking employee; freshman