electric line; electric cable; power cable; telephone line; telegraph wire
in the ground; in the earth; underground; subterranean
to change (into); to turn (into); to transform (into); to influence
stone paving; cobble paving; stone steps; check (pattern); pavé (rectangular dessert, usu. made from chocolate or several layers of sponge cake)
teahouse; (Edo period) rest stop; (geisha) teahouse; establishment where patrons are entertained by geisha; tea house (that sells tea); tea dealer
to stand in a row (e.g. shops on a street); to line in a row; to line; to be equal to; to be on a par with
set (of things); combo; setting up; preparing; setting (hair); set (in tennis, volleyball, etc.); set (in a play, film, etc.)
deep emotion; impression; inspiration
artificial product; man-made product; fiction; made-up story; decoration (e.g. for a festival); theatrical prop (esp. a large prop in noh or kyogen, e.g. tree, well, boat)
taste; elegance; appearance; air; the likes of ...; lowly people such as ...
long ago; previous; of a former age
townscape; street (of stores and houses); (look of) stores and houses on street
machinery and materials; equipment; materials for manufacturing machinery
middle-age; middle age; midlife; one's middle years
to run; to dash; to gallop (on horseback); to canter; (arch.) to advance (against one's enemy); (arch.) to charge (on horseback)
manager; person in a (school or university) sports team in charge of administrative and miscellaneous duties
whispering into a person's ear
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
one o'clock; once; at one time; for a time; for a while; a time
interruption; suspension; break
unable to move; held up; swamped; stuck between a rock and a hard place
in the meanwhile; during the time
to boast of; to be proud of; to take pride in
no!; no no!; no, not at all
maid; helper; help; assistance
to be needed; to be necessary; to be required; to be wanted; to need; to want
to apologize (apologise); to refuse; to decline; to be unable to bear; to be defeated (by)
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
consideration (for); thoughtfulness; solicitude; care; watchfulness; concern
insertion; letter drop; sending to a prisoner; thing sent to a prisoner; supply of provisions, refreshments, etc. to someone carrying out a task
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
business world; business circles; (the) industry
common sense; good sense; common knowledge; general knowledge; common practice; accepted practice
too (much); overly; excessively
treatment; conduct (towards another); behavior; stage performance; movements (of an actor); acting gestures
to exterminate; to eradicate; to wipe out; to let (fire) go out; to let die (e.g. flowers); to run out of
pitiful; pathetic; painful (to look at)